Krešimir Raguž, Les recherches des archéologues français en Croatie

KREŠIMIR RAGUŽ:

LES OUVRAGES DES ARCHÉOLOGUES FRANÇAIS SUR LE PATRIMOINE ARCHÉOLOGIQUE CROATE JUSQU'À L'AN 2000.

RESUME
L'intérêt des Français pour le patrimoine archéologique de Croatie commence avec l'intérêt des savants, humanistes, auteurs des récits de voyage, des collectionneurs, aventuriers... pour les antiquités classiques, et notamment celles en Croatie. Un grand intérêt des spécialistes, français et autres, pour notre patrimoine correspond à l’époque de don Frane Bulić. Durant la période suivant la 2ème guerre mondiale jusqu'à les années 80 du 20ème siècle les ouvrages des auteurs français sur le patrimoine croate sont sporadiques (seulement quelques ouvrages courts) et ils ne concernent, eux aussi, que l'époque gréco-romaine. Derniers 20 ans un renouveau d'intérêt et de contribution des spécialistes français à l’archéologie croate est né de la cooperation culturelle  France – Croatie. La liste bibliographique des ouvrages des Français, ceux des archéologues (ou spécialistes des disciplines voisines et ceux des auteurs des récits de voyage, antiquaires etc., pour les périodes avant 20ème siècle, contient au total quelques 90 ouvrages. Il y a des articles, livres, rapports de fouilles, récits de voyage, recueils des dessins et des comptes rendus. La plupart des ouvrages traite de l'époque paléochrétienne de la province romaine de Dalmatie, et notamment de Salone et du palais de Dioclétien. Il est intéressant à signaler que tous les ouvrages sont exclusivement sur le patrimoine de l'époque gréco-romaine de Dalmatie et d'Istrie.
Mots-clés: bibliographie, archéologie, archéologie chrétienne, archéologues français, Croatie.

KREŠIMIR RAGUŽ:

ZANIMANJE FRANCUZA ZA HRVATSKU ARHEOLOŠKU BAŠTINU DO 2000.G

SAŽETAK
Zanimanje Francuza za hrvatsku arheološku baštinu počinje zanimanjem učenih ljudi, humanista, putopisaca, kolekcionara, pustolova... za antičke starine, pa tako i za one u Hrvatskoj. Pravi procvat zanimanja francuskih i drugih stručnjaka za našu baštinu događa se u vrijeme djelovanja don Frane Bulića. Poslije II. svjetskog rata, do 80-ih godina 20.  stoljeća radovi Francuza o hrvatskoj arheološkoj baštini su sporadični (svega nekoliko kraćih radova), a bave se samo antičkim razdobljem. Posljednjih 20 godina doprinos francuskih stručnjaka hrvatskoj arheologiji doživljava ponovni procvat u sklopu kulturne suradnje Hrvatske i Francuske. Bibliografski pregled radova francuskih arheologa ili stručnjaka srodnih zanimanja, a za razdoblja do 20.-og stoljeća i putopisaca, starinara itd., sadrži ukupno 90-ak radova. Među njima ima članaka, knjiga, izvještaja o iskopavanjima, putopisa, zbirki crteža i osvrta. Najveći broj radova posvećen je starokršćanskom razdoblju rimske provincije Dalmacije, a poglavito Saloni i Dioklecijanovoj palači. Zanimljivo je da se svi radovi bave isključivo antičkim naslijeđem Dalmacije ili Istre.

Ključne riječi: bibliografija, arheologija, starokršćanska arheologija, francuski arheolozi, Hrvatska.