Sljedeći susret odigrao se u subotu, 5. srpnja u prostorijama Francuskog instituta i Francuske alijanse Zagreb, Bogovićeva 1. Tom je prigodom za naše pikardijske goste Alijansina glazbena radionica Chantalliance izvela kratak koncert šansona. Samo je po sebi razumljivo da je nakon programa priređen mali domjenak, prilikom kojega se pokazalo da taminac s Agronomskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu jako prija izbirljivom francuskom ukusu.

Hvala Sonja i Chantalliance, bilo je zaista super!
Dobro ste zagrijali ambijent (to nije prvi put) i vjerujem da iznosim utiske sviju, ako kažem da ste impresionirali naše francuske goste. Utoliko više jer tako nešto nisu očekivali. Sve komplimente ste zaslužili i vrlo su značajni jer su Vam ih dali profesionalni muzičari. Imali ste dovoljno šarma da biste ih osvojili i dali im ideju: organizirati nešto zajedno, u Francuskoj ili u Hrvatskoj.
Gospođa Klaić, uz Vašu pomoć dobro je predstavila ustanovu kojom rukovodi: Francusku alijansu Zagreb. Francuzi su mogli saznati o raznolikim djelatnostima te ustanove i shvatiti njihovu važnost i opseg.
Naša Udruga je još jednom pokazala da je uvijek spremna organizirati događanja ili susrete s istim ciljem: njegovanja veza s Francuskom i rad na njihovu širenju, kako bi se razvila suradnja u različitim oblicima između dviju zemalja.
Tog dana je bilo vruće u Bogovićevoj 1, ali nije razlog bilo samo sunce.
Prijateljski ugođaj je nastao uz malu zakusku koju je priredila Udruga i diskusije se nisu zaustavljale. Ali morale su jer su naši prijatelji morali pripremiti koncert za tu večer.
Dogovorili smo susret sutradan u Dugom Selu.

Le rendez-vous suivant a eu lieu samedi 5 juillet dans les locaux de l'Institut français et de l'Alliance française Zagreb, 1, rue Bogovićeva. A cette occasion, un petit concert a été offert à nos amis picards par Chantalliance, l'atelier chanson de l'Alliance française de Zagreb. Il va de soi que le programme a été suivi par un petit cocktail, au cours duquel il s'est révélé que le traminer de la Faculté d'agronomie de l'Université de Zagreb flattait beaucoup les difficiles palais français.
Merci Sonja et Chantalliance, c'était vraiment super!
Vous avez bien rechauffé l'ambiance (ce n'était pas la premiere fois) et je crois traduire les impressions de tout le monde en disant que vous avez impressionné nos invités français. D'autant plus qu'ils ne s'y attendaient pas. Vous avez bien mérité tous les compliments exprimés et ils sont tres importants car ils vous ont été faits par des musiciens professionnels. Vous aviez suffisamment de charme pour les conquérir et leur donner des idées: organiser quelque chose ensemble, soit en France, soit en Croatie.
Mme Vita Klaić a, avec votre aide, bien présenté l'institution qu'elle dirige: Alliance française de Zagreb.
Les Français ont pu découvrir la diversité des activités de cet établissement et se rendre compte de leur importance et leur ampleur.
Notre Association a montré encore une fois qu'elle est toujours prête à organiser des manifestations ou des rencontres dont le but est le même: cultiver des liens avec la France et faire de maniere qu'elles se développent, pour qu'une collaboration sous différents aspects se réalise entre deux pays.
Il a fait chaud ce jour-la à 1, rue Bogovićeva, mais la raison n'était pas uniquement le soleil'
Une atmosphere amicale s'est créée autour du petit buffet offert par l'Association et les discussions ne s'arrêtaient pas. Mais il fallait y mettre un terme, car nos amis français devaient préparer leur concert du soir.
On s'est donné rendez-vous le lendemain à Dugo Selo.

Fait par I. Stopfer et Željko Klaić